第2524章番文的私货

新笔趣阁(biquge3456.com)更新快，无弹窗！

    西域就是一个缩小的战国。
    大体上可以这么理解。
    战国是对于春秋之后纷乱的局面的统称，并非真的只有战国七雄而已，就像是西域也是一个西域是个很笼统的名称一样。
    起，可以从大汉国境线开始；止，却没有一个硬性的标准。
    在大汉前后，因为交通的不发达，这种『国际』上的交往是受到相当大的局限的。相比较而言，大汉跟北方游牧民族距离最近，自然难免锅盖碰锅勺，不定时打打架，但是跟西方的这些游牧民族部落，或是国家，在前期可以说是很少往来，相距遥远，中间一开始隔着匈奴，互相够不着。
    直到汉武帝时期经过近半个世纪，五次大战，才相对来说，在某个时段内消除了北部边疆的安全隐患，具备了打通西域的条件基础，也才有了后来的大汉接连出使西域，对西域各国进行摸底调查，揭开了西域的神秘面纱。
    当时张骞表示，西域有三十六国。
    张骞当时是不是有真切的算过，或者说是以什么样子的标准作为『国』的单位，已经不可考了。在那个辟谣相当不容易的西汉时期，嗯，现在也不容易，汉武帝想要知道张骞说的是不是真话，相当困难。
    其实历史在发展，局势在变化，所谓的三十六国，可能只是特定历史时期的状况。西域的国与国之间的战争其实一直都是持续不断的，国家的数量和版图也自然不可能一成不变的。
    这些西域之中所谓的国家，有大有小，大的相当于后世的省，或是市，小的只有一个乡县，甚至也有相当于一个村落的，把他们说成是国家，其实张骞未免有点夸大其词……
    这就是张骞当时在给汉武帝上缴的文章当中掺杂下去的私货……
    西域的『国』，是张骞翻译的，在翻译之中，断章取义或是截取片段有意曲解，才是『私货』这个词语的本意。或许西域里面本身就没有『国』这个称呼，那个时候西域之中或许叫做联邦，也许叫做联盟，但是可能也有叫做某『国』，但是张骞统统都给改成了『国』。
    张骞无疑是聪明人。
    汉武帝也不傻。
    所以在『西域三十六国』这个词语当中，双方交换了意见，为得就是大汉要秉承的方针和政策。
    张骞叩首，斩钉截铁，『回禀陛下，西域确实有三十六国！』
    陛下不打了罢，三十六国呢！
    心思收一收，先稳国内罢！
    就问陛下你怕不怕！
    汉武帝颔首，『爱卿辛苦了！先下去休息吧。』
    老子不信！
    老子还没玩，不是，还没有打够！
    再派人出去！
    就算是不打，老子也要折腾一下这些西域众国！
    于是乎，和大汉比较接近的车师国最先倒霉了。车师国，或者叫做姑师国，它确实也一度是抗衡汉朝的急先锋，立场最顽固，态度最坚决。
    因此枪打出头鸟，汉武帝的矛头首先指向该国。对他们采取了瓦解分化的政策，扶植起一个又一个鸽派政权，该国鹰派人物从此失势，再也没有能力对大汉发动侵略战争。
    如今，车师国一分为四，车师前王国，车师后国，车师都尉国，车师后城长国……
    然后当下占据了郭图编撰的西域一十七国之四。
    好吧。
    就算四个。
    乌孙，第五个。
    龟兹、鄯善、于阗、莎车、疏勒、乌垒、焉耆、危须、大小宛、戎卢，还有婼羌……
    如果说张骞的私货，是为了让汉武帝知难而退，那么郭图这大幅度削减的一十七国，又是为了什么？
    结合郭图本身的现状，就大体上能够猜出来了……
    郭图忍不住偷瞄了斐潜一眼，脊背上微微冒汗。
    心中琢磨着，难道说我猜得不对？
    要不多加几个？
    还是说应该少几个？
    『应是几国，便是几国，不可擅自增减……』斐潜缓缓的说道，就像是知晓了郭图的心思一样，『转译编撰之重，乃求「真正」……公则若是做不来，也就罢了……』
    郭图一个哆嗦，连忙应声道，『属下做得来，还请主公放心！』
    斐潜微微点头，不置可否。
    其实斐潜对于西域究竟是一十七国，还是三十六国，并没有多少的兴趣，因为或许对于汉武帝来说，西域三十六国便是世界的尽头，而对于斐潜来说，西域只不过是一个中转站。
    因此郭图根本就没能搞清楚当下转译轩的工作重点。
    郭图以为斐潜盯着的是西域，而斐潜早就将眼光放在更远的地方……
    相比较于郭图的私货而言，斐潜更关心的是从安息还有大秦而来的一些书籍的转译工作。
    毕竟这些才是需要斐潜重点关注的的方面，也是成立转译轩的主要目的。
    人生在世，最怕就是没有目标。

章节报错（免登陆）

下载APP，无广告、完整阅读

验证码：提交关闭